Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is God [een] God der Joden alleen? En is Hij het niet ook der heidenen? Ja, ook der heidenen; |
| Steph | η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων |
| Trans. | ē ioudaiōn o theos monon ouchi de kai ethnōn nai kai ethnōn |
| Alex | η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι και εθνων ναι και εθνων |
| ASV | Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: |
| BE | Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles: |
| Byz | η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων |
| Darby | Is [God] the God of Jews only? is he not of [the] nations also? Yea, of nations also: |
| ELB05 | Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen? |
| LSG | Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens, |
| Pesh | ܠܡܐ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܘܕܥܡܡܐ ܠܐ ܐܝܢ ܐܦ ܕܥܡܡܐ ܀ |
| Sch | Oder ist Gott nur der Juden Gott, nicht auch der Heiden? Ja freilich, auch der Heiden! |
| Scriv | η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων |
| Web | Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: |
| Weym | Is God simply the God of the Jews, and not of the Gentiles also? He is certainly the God of the Gentiles also, |
